søndag 19. februar 2012

språkforvirring

det hender at jeg treffer på engelske uttrykk jeg egentlig ikke kan. da sjekker jeg dem i ordboka, på google translate, wikipedia eller på urban dictionary hvis det er noe spesielt noe, og jeg vil ha meg en god latter. det siste jeg fant ut er betydningen av ordet cheers.

Cheers is a word used by Britons on any occasion, covering any meaning from 'thanks', 'hello', 'no problem', to 'an alien just raped your chinchilla in the left corner of my blue garden shed'. Usually followed by the term 'mate', which is also 100% devoid of semantic content and meaning. This phenomenon is taken by some continental scholars as strong evidence that all Britons are telepathic.

Stranger: 'Cheers mate'.
Reply: 'Cheers, but I'm not interested in buying a bible from the early eighteenth century'.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar